Disadari bahwa tidak semua orang mempunyai kesempatan yang sama dalam mempelajari bahasanya, yaitu mempelajari bahasa Indonesia. Oleh sebab itu, banyak ditemukan kalimat tidak baku meskipun penggunaannya dalam situasi resmi. Hal itu sebaiknya tidak dibiarkan berlarut-larut terjadi agar mereka segera dapat terentaskan dari kesesatan dalam berbahasa. Buku berjudul Kebakuan dan Ketidakbakuan Kali…
Penggunaan bahasa asing, terutama bahasa Inggris memasuki berbagai sendi kehidupan terutama dalam perekmbangan ilmu pengetahuan dan teknologi. Perubahan itu mewarnai perkemabngan kosakata/istilah bahasa Indonesia. Kosakata/istilah bahasa asing masuk kedalam bahasa Indonesia bersama masuknya ilmu pengetahuan dan teknologi bahkan kebudayaan kedalam kehidupan masyarakat Indonesia. Berbagai perubah…
Buku ini antara lain mengungkapkan penilaian penerjemah, cara memeriksa kualitas terjemahan; penerjemahan yang bukan sekedar mengganti bahasa, melainkan juga soal perasaan yang ingin disampaikan penulis, dan cara menjadi penerjemah yang baik dengan bersihkeras untuk menguasai bahasa sumber dan bahasa sasaran.